Quantcast
Channel: K-pop 歌詞和訳
Viewing all articles
Browse latest Browse all 802

【カナルビ/歌詞/和訳】テヨン, Melomance - Page 0

$
0
0

テヨン, Melomance - Page 0

作詞:김민석 作曲:Simon Janlov, Adam Benyahia   

SM ‘STATION X 0’ 1st digital single 2018.08.10

 

 

 

 

あむごっど ねげん ちょんへじじ あぬん い せさん

아무것도 내겐 정해지지 않은 이 세상

僕について何も決められていないこの世界

 

いじぇぶと ねが くりる す いんぬん せげる
이제부터 내가 그릴 수 있는 세계를

これからは自分で描いていける世界を

 

ちぐむ しじゃけぼりょ へ
지금 시작해보려 해

今 始めてみようと思うよ



ぼご まじゅはん ごっどぅる っと とぅんぬん ごっどぅるど
보고 마주한 것들 또 듣는 것들도

目の前に見えるもの そして耳にするものも

 

ねが ぬっきん もどぅん ごっどぅるど
내가 느낀 모든 것들도

僕が感じたすべてのものも

 

なえ はん ぺいじが どぇる こや
나의 한 페이지가 될 거야

僕の一ページになるんだ



い すんがん
이 순간 

この瞬間

 

Breeze Breeze Breeze

 

くげ すむ とぅりすぃご
크게 숨 들이쉬고

大きく息を吸い込んで


Breeze Breeze Breeze

 

よんぶと しじゃっどぇる せさんえ すむる ぶろ のおじょ
0부터 시작될 세상에 숨을 불어 넣어줘

0から始まる世界に息を吹き込んでよ



Breeze Breeze Breeze


Breeze Breeze Breeze


あどぅけ ぼよっとん
아득해 보였던 

遥か遠くに見えていた

 

く っくめ ちょがっどぅる もあ
그 꿈의 조각들을 모아 

あの夢の欠片を集めて

 

(な ほるろ かんじけっそっとん)
(나 홀로 간직했었던)

(僕ひとりで胸の中に秘めてきた)

 

ねが うぉねっそっとん く ちゃるらなん みれろ
내가 원했었던 그 찬란한 미래로 

私が望んでいたその輝かしい未来に

 

きる まんどぅろ じゅる こや
길을 만들어 줄 거야

道を作ってあげるわ

 

 

ぼご まじゅはん ごっどぅる っと とぅんぬん ごっどぅるど
보고 마주한 것들 또 듣는 것들도

目の前に見えるもの そして耳にするものも

 

ねが ぬっきん もどぅん ごっどぅるど
내가 느낀 모든 것들도

私が感じたすべてのものも

 

なまね いやぎが どぇる こや
나만의 이야기가 될 거야

私だけのストーリーになるの

 

 

い すんがん
이 순간 

この瞬間

 

Breeze Breeze Breeze

 

くげ すむ とぅりすぃご
크게 숨 들이쉬고

大きく息を吸い込んで


Breeze Breeze Breeze

 

よんぶと しじゃっどぇる せさんえ すむる ぶろ のおじょ
0부터 시작될 세상에 숨을 불어 넣어줘

0から始まる世界に息を吹き込んでよ



Breeze Breeze Breeze


Breeze Breeze Breeze


なん のもじる ってど いっけっち
난 넘어질 때도 있겠지 

転んでしまう時もあるでしょう

 

なる のもっとぅりょっとん
날 넘어뜨렸던

私をつまづかせた

 

すんがんどぅるちょちゃど そじゅんはん きおっどぅるろ
순간들조차도 소중한 기억들로

瞬間さえも大切な記憶に

 

 

い すんがん
이 순간 

この瞬間

 

Breeze Breeze Breeze

 

くげ すむ とぅりすぃご
크게 숨 들이쉬고

大きく息を吸い込んで


Breeze Breeze Breeze

 

よんぶと しじゃっどぇる せさんえ すむる ぶろ のおじょ
0부터 시작될 세상에 숨을 불어 넣어줘

0から始まる世界に息を吹き込んでよ



Breeze Breeze Breeze


Breeze Breeze Breeze


Breeze Breeze Breeze


Breeze Breeze Breeze
 

いじぇ しじゃっどぇる よんえ いやぎる ぼよじゅるけ

이제 시작될 0의 이야길 보여줄게

今始まる0のストーリーを見せてあげる



Breeze Breeze Breeze


Breeze Breeze Breeze

 

 

 

 


Viewing all articles
Browse latest Browse all 802

Trending Articles