【カナルビ/歌詞/和訳】Block.B - Walkin’ In The Rain

Block.B - Walkin’ In The Rain
作詞：パッキョン,ZICO 作曲：パッキョン, Score, Megatone
5th mini album『Blooming Period』2016.04.11





Walkin’ in the rain


きでが どぇ はんぴょぬん こくちょんい どぇ
기대가 돼 한편은 걱정이 돼
期待すると同時に心配になる

のん おでぃ いっするっか
넌 어디 있을까
君はどこにいるんだろう

あまど たるん さらむぐぁ
아마도 다른 사람과
もしや他の人と

いっするっか ぶぁ むそうぉ
있을까 봐 무서워
いるんじゃないかと怖い

いぇちゅかる すど おむぬん の
예측할 수도 없는 너
予測もできない君

なる ちゃじゃじょ
날 찾아줘
僕を見つけて

I’m walkin’ in the rain


きん もりる はご
긴 머릴 하고
ロングヘアに

うぉんぴする いっこ
원피스를 입고
ワンピースを着て

そにょがち
소녀같이
少女のように

やむじょなん そんぎょぎるっか あにむ
얌전한 성격일까 아님
おしとやかな性格なのか それとも

うんどんふぁる しんこ
운동화를 신고
スニーカーを履いて

すねっべぐる とぅぃろ
스냅백을 뒤로
スナップバックを後ろに

っすん まるぐぁりゃんぎるっか くんぐめ
쓴 말괄량일까 궁금해
かぶったおてんば娘なのか 気になるよ


いんじょぎ どぅむん ね しんばぐん みでぃおむ てむぽ
인적이 드문 내 심박은 미디엄 템포
寂しい僕の心拍はミディアムテンポ

い ちょんど BPMん すむど もっ すぃげっそ
이 정도 BPM은 숨도 못 쉬겠어
この程度のBPMじゃ息もつけない

Where are you?

おぬるったら うに あん ったらじょ
오늘따라 운이 안 따라줘
今日にかぎってついてない

あらどぅろっすみょん ちぇ ぱるろ おぎる ちぇばる ちょむ
알아들었으면 제 발로 오길 제발 좀
わかったなら自分の足で来て欲しい どうか


ぬじょじどらど
늦어지더라도
遅くなっても

く ちゃりえ いっそ
그 자리에 있어
その場所にいるから

I’m goin'

through the rain

to you


きでが どぇ はんぴょぬん こくちょんい どぇ
기대가 돼 한편은 걱정이 돼
期待すると同時に心配になる

のん おでぃ いっするっか
넌 어디 있을까
君はどこにいるんだろう

あまど たるん さらむぐぁ
아마도 다른 사람과
もしや他の人と

いっするっか ぶぁ むそうぉ
있을까 봐 무서워
いるんじゃないかと怖い

いぇちゅかる すど おむぬん の
예측할 수도 없는 너
予測もできない君

なる ちゃじゃじょ
날 찾아줘
僕を見つけて

I’m walkin’ in the rain


っくむそげそ な
꿈속에서 나
夢の中で僕は

さんさん そげ
상상 속에
想像の中に

のる まんどぅろ かぬん げ
널 만들어 가는 게
君を作り上げていくのが

すっくぁに どぇっそ
습관이 됐어
習慣になった

eh

はご しぷん げ
하고 싶은 게
したいことが

はんかどぅぎや
한가득이야
いっぱいあるんだ

いじゅる すのぷげっちまん
잊을 순 없겠지만
忘れることはできないだろうけど


Come on

やむじょなげ いっそっち
얌전하게 있었지
真面目にしてたよ

Errday boys’ night

ふなでぃ ふなん clubど あん かっそ
흔하디 흔한 club도 안 갔어
そこら辺のclubも行かなかった

In a long time

いじぇ ちゅいぬる ちゃじゅるれ
이제 주인을 찾을래
今から主人を探そうか

なむん はん っちょっ ゆりくどぅえ っちゃっ
남은 한 쪽 유리구두의 짝
残った片方のガラスの靴のもう片方


ぬじょじどらど
늦어지더라도
遅くなっても

く ちゃりえ いっそ
그 자리에 있어
その場所にいるから

I’m goin'

through the rain

to you


きでが どぇ はんぴょぬん こくちょんい どぇ
기대가 돼 한편은 걱정이 돼
期待すると同時に心配になる

のん おでぃ いっするっか
넌 어디 있을까
君はどこにいるんだろう

あまど たるん さらむぐぁ
아마도 다른 사람과
もしや他の人と

いっするっか ぶぁ むそうぉ
있을까 봐 무서워
いるんじゃないかと怖い

いぇちゅかる すど おむぬん の
예측할 수도 없는 너
予測もできない君

なる ちゃじゃじょ
날 찾아줘
僕を見つけて

I’m walkin’ in the rain


ちょ はぬれ
저 하늘에
あの空の

まぬん ぴょるどぅる ちゅん ね ごん
많은 별들 중 내 건
たくさんの星たちの中で僕のものは

たん はな の
단 하나 너
ただ一人 君だよ

I’m walkin’

and walkin’

just wait for me girl

よろどぅぎまん へど
열어두기만 해둬
ただ開け放しておいて

ねが とぅろがる す いっけ
내가 들어갈 수 있게
僕が入って行けるように


きでが どぇ はんぴょぬん こくちょんい どぇ
기대가 돼 한편은 걱정이 돼
期待すると同時に心配になる

のん おでぃ いっするっか
넌 어디 있을까
君はどこにいるんだろう

あまど たるん さらむぐぁ
아마도 다른 사람과
もしや他の人と

いっするっか ぶぁ むそうぉ
있을까 봐 무서워
いるんじゃないかと怖い

いぇちゅかる すど おむぬん の
예측할 수도 없는 너
予測もできない君

なる ちゃじゃじょ
날 찾아줘
僕を見つけて

I’m walkin’ in the rain


Yeah

I want somebody to

somebody to find me

I want somebody to

somebody to love me

たるん さらむぐぁ いっするっか ぶぁ むそうぉ
다른 사람과 있을까 봐 무서워
他の人といるんじゃないかと怖い

いぇちゅかる すど おむぬん の
예측할 수도 없는 너
予測もできない君

なる ちゃじゃじょ
날 찾아줘
僕を見つけて

I’m walkin’ in the rain