Quantcast
Channel: K-pop 歌詞和訳
Viewing all articles
Browse latest Browse all 802

【カナルビ/歌詞/和訳】ほっぺの赤い思春期 ‐ 25

$
0
0

ほっぺの赤い思春期 ‐ 25

作詞:アン・ジヨン 作曲:アン・ジヨン, バニラマン

Mini album『Two Five』2019.09.10

 

 

 

 

It's kinda lonely, lonely

それってちょっとさみしい さみしい

さらむどぅる とぅめ っきょ いんぬん ご
사람들 틈에 껴 있는 거
人ごみに紛れてるのって

It's gonna be boring, boring
それってきっと退屈 退屈

기분을 맞춰주는 거
気分を合わせてあげるのって

せさんえ half and half half and half

세상의 half and half half and half
世界のhalf and half half and half


むぉれや はるじど もるぬん
뭘 해야 할지도 모르는

何をすべきかもわからない


ちぐめ な 25 25 yeah 25
지금의 나 25 25 yeah 25
今の私 25 25 yeah 25


No thanks I'm gonna leave this show
結構よ 私はこのショーから出ていくから

ちぎょぷち いっちゅみみょん ね もすぶど
지겹지 이쯤이면 내 모습도
飽き飽きでしょ そろそろ私の姿にも

We all know life not a show
私たちはみんな人生がショーじゃないってわかってる

いっぷん ごんまん ぶぁど もじゃら
예쁜 것만 봐도 모자라
綺麗なものだけ見ても足りない


Only 25 25

せさんえ ぱんまん あらが
세상의 반만 알아가
世の中の半分だけ知っていく

なんもるれ さらんど いびょるど くれ ちょぐむっしっ ぺうぉが
남몰래 한 사랑도 이별도 그래 조금씩 배워가

人知れずした恋も 別れも そう 少しずつ学んでいく

ちょむ ちゅはどらど はんぴょね めるろ よんふぁちょろむ
좀 추하더라도 한편의 멜로 영화처럼
ちょっと醜くても 一編のロマンス映画みたいに

くぇんちゃな 25 25
괜찮아 25 25

大丈夫 25 25


We all know life not a show
私たちはみんな人生がショーじゃないってわかってる



25 25 yeah 25 25


It's kinda selfish, selfish
それってちょっと自分勝手 自分勝手
 

まむる すんきご しぷん ごん
맘을 숨기고 싶은 건

気持ちを隠したいのって


And gonna stop this stop this
もうやめるわ やめるわ

きぶね まっちょ さぬん げ
기분에 맞춰 사는 거

気分に合わせて生きること


せさんえ half and half half and half

세상의 half and half half and half
世界のhalf and half half and half


むぉれや はるじど もるぬん
뭘 해야 할지도 모르는

何をすべきかもわからない


ちぐめ な 25 25 yeah 25
지금의 나 25 25 yeah 25
今の私 25 25 yeah 25


No thanks I'm gonna leave this show
結構よ 私はこのショーから出ていくから

ちぎょぷち いっちゅみみょん ね もすぶど
지겹지 이쯤이면 내 모습도
飽き飽きでしょ そろそろ私の姿にも

We all know life not a show
私たちはみんな人生がショーじゃないってわかってる

いっぷん ごんまん ぶぁど もじゃら
예쁜 것만 봐도 모자라
綺麗なものだけ見ても足りない


Only 25 25

せさんえ ぱんまん あらが
세상의 반만 알아가
世の中の半分だけ知っていく

なんもるれ さらんど いびょるど くれ ちょぐむっしっ ぺうぉが
남몰래 한 사랑도 이별도 그래 조금씩 배워가

人知れずした恋も 別れも そう 少しずつ学んでいく

ちょむ ちゅはどらど はんぴょね めるろ よんふぁちょろむ
좀 추하더라도 한편의 멜로 영화처럼
ちょっと醜くても 一編のロマンス映画みたいに

くぇんちゃな 25 25
괜찮아 25 25

大丈夫 25 25


We all know life not a show
私たちはみんな人生がショーじゃないってわかってる


 

さらむどぅる いるむど えっどぇん ね ちゅおっど

사람들 이름도 앳된 내 추억도
人々の名前も あどけない私の思い出も

 

しがに ちなみょん た いじょじる こや
시간이 지나면 다 잊혀질 거야

時間が過ぎたらみんな忘れられるでしょう

 

い すんがね きおっど あま ねいれ くん っくむど
이 순간의 기억도 아마 내일의 큰 꿈도
この瞬間の記憶も きっと明日の大きな夢も

yeah 25

 

など もるげ ちゃるらに ぴんなが

나도 모르게 찬란히 빛나가

知らないうちにキラキラと輝いていく



When I’m 26 29
私が26 29になる時

せさんえ ぱんまん あらが
세상의 반만 알아가
世の中の半分だけ知っていく

なんもるれ さらんど いびょるど くれ ちょぐむっしっ ぺうぉが
남몰래 한 사랑도 이별도 그래 조금씩 배워가

人知れずした恋も 別れも そう 少しずつ学んでいく

ちょむ ちゅはどらど はんぴょね めるろ よんふぁちょろむ
좀 추하더라도 한편의 멜로 영화처럼
ちょっと醜くても 一編のロマンス映画みたいに

くぇんちゃな 25 25
괜찮아 25 25

大丈夫 25 25


We all know life not a show
私たちはみんな人生がショーじゃないってわかってる

 

 

25 25 yeah 25 yeah

25 25 yeah 25 yeah

 


Viewing all articles
Browse latest Browse all 802