FANXY CHILD - Y
作詞：ZICO, Deanfluenza, PENOMECO, Crush 作曲：Stay Tuned, ZICO, Deanfluenza, PENOMECO, Crush
2019.08.09
さるみらん ごん あるすろっ うぃむんとぅそんいんで
삶이란 건 알수록 의문투성인데
人生ってやつは知れば知るほど疑問だらけなのに
ぬぐど そんどぅるぎる っこりょ へ
누구도 손들기를 꺼려 해
誰もが降参するのを嫌がる
ほんまん っこる ぴへ かりょご もどぅん むるめ
험한 꼴 피해 가려고 모든 물음에
ひどい目には合うまいと すべての問いに
ぬんちっこっ せもまん ちょごね
눈치껏 세모만 적어내
顔色を伺いながら三角形だけを書き記す
No one can answer this
この問いに答えられる人はいない
みうむぱんぬん いり いるさんいん うり
미움받는 일이 일상인 우리
憎まれることが日常の俺たち
へんうぬん おんじぇっちゅむ ね ぴょね
행운은 언제쯤 내 편에
幸運はいつになったら俺の味方になるんだ
yeah ye yeah ye
いへへじゅじ あなど we don't care
이해해주지 않아도 we don't care
わかってくれなくても俺たちは構わない
けそっ きゃうっごりょ くろっけ
계속 갸웃거려 그렇게
ずっと首をかしげてな そうやって
What was the question again
それで質問は何だっけ？
I had a nightmare about my old days
自分の過去にまつわる悪夢を見た
とね くりむじゃぬん めいる なる ちゃじゃおね
돈의 그림자는 매일 날 찾아오네
金の影は毎日俺に会いに来るよ
I don't wanna go back
戻りたくない
Don’t wanna go back
戻りたくない
こいん ぷらん そげ こげる とぅろっする って
고인 불안 속에 고개를 들었을 때
たまった不安の中で顔を上げたとき
まる ころわんね ぴょり
말을 걸어왔네 별이
話しかけてきたんだ 星が
かとぅん おんまん みょったる どんあん いっとん のみ
같은 옷만 몇 달 동안 입던 놈이
同じ服ばっかり何か月も着てたやつが
ぴじゅる ぼっこ porscheる もるじ
빚을 벗고 porsche를 몰지
借金とおさらばしてporscheを乗り回す
かじゃ おでぃどぅん おもに あぼじ
가자 어디든 어머니 아버지
行こう どこだっていい 母さん 父さん
yes yes I gotta say something
そうだ 何か言わなくちゃ
くでどぅり じゅん しそに
그대들이 준 시선이
あなた達がくれた視線が
ちんぐどぅり じゅん きおぎ
친구들이 준 기억이
友人たちがくれた記憶が
That made me stronger, I won't forget it
俺を強くしたんだ 忘れはしない
I promise Don’t hesitate
約束するよ ためらうな
No matter what they do
たとえ彼らが何をしようと
We’ll fly high till they can’t see
俺たちはそいつらの目の届かない高さまで飛んでいく
There’s no Y without you and
“Y”は存在しない お前がいないかぎり
さるみらん ごん あるすろっ うぃむんとぅそんいんで
삶이란 건 알수록 의문투성인데
人生ってやつは知れば知るほど疑問だらけなのに
ぬぐど そんどぅるぎる っこりょ へ
누구도 손들기를 꺼려 해
誰もが降参するのを嫌がるんだ
ほんまん っこる ぴへ かりょご もどぅん むるめ
험한 꼴 피해 가려고 모든 물음에
ひどい目には合うまいと すべての問いに
ぬんちっこっ せもまん ちょごね
눈치껏 세모만 적어내
顔色を伺いながら三角形だけを書き記す
No one can answer this
この問いに答えられる人はいない
みうむぱんぬん いり いるさんいん うり
미움받는 일이 일상인 우리
憎まれることが日常の俺たち
へんうぬん おんじぇっちゅむ ね ぴょね
행운은 언제쯤 내 편에
幸運はいつになったら俺の味方になるんだ
yeah ye yeah ye
いへへじゅじ あなど we don't care
이해해주지 않아도 we don't care
わかってくれなくても俺たちは構わない
けそっ きゃうっごりょ くろっけ
계속 갸웃거려 그렇게
ずっと首をかしげてな そうやって
What was the question again
それで質問は何だっけ？
I've been stuck in here so whut?
ずっとここで立ち往生してる だから何だ？
たったぱご おじろうぉ
답답하고 어지러워
息苦しくてめまいがする
おっとん とぅりょうめそよんぬんじ な ほるろ
어떤 두려움에서였는지 나 홀로
何を恐れてだったか 俺は一人で
うむ かちょ いっこ しぽ
음 갇혀 있고 싶어
閉じこもっていたい
know why?
なんでかわかるか？
に せんがっぼだ とぅっびょらじ あぬん はる
네 생각보다 특별하지 않은 하루
お前が思うより特別じゃない一日
よぎん おぷする こや にが うぉなぬん てだぷん
여긴 없을 거야 네가 원하는 대답은
ここにはない お前が望んでる答えは
ななり びょんみょんまに すまん かじ ぬろなじ
나날이 변명만이 수만 가지 늘어나지
日に日に言い訳だけが増えていくよ
うりん きょるぐっ いへはる す おむぬん ごんが
우린 결국 이해할 수 없는 건가?
俺たちは結局理解できないのか？
I can't put that out my mind
心の中から追い出せない
You can't prove that im not right?
俺が正しくないってお前には証明できないだろ
うりん もんちょんい がた がとぅん ちゃりまん めんどら
우린 멍청이 같아 같은 자리만 맴돌아
俺たちってマヌケに見えるな 同じところばかりをぐるぐるしてる
くれ もんちょんい がたそ っくんね ぱぼ がたそ
그래 멍청이 같아서 끝내 바보 같아서
そうさ まるでマヌケで 最後まで バカみたいで
っくんね
끝내
最後まで
We need nobody here
ここでは誰も必要ない
Just like the way we hide
俺たちが隠れてるみたいに
くにゃん ふるろかどろっ ねぼどぅじゃ けそっ
그냥 흘러가도록 내비두자 계속
ただ流れに身を任せて放っておこう ずっと
けねん ちゅごった っけおなど もるら ちょるてろ
걔넨 죽었다 깨어나도 몰라 절대로
あいつらは死んだ 目覚めたとしてもわからないさ 絶対に
きだりじ まるじゃ ぴりょはじ あな ぺりょぬん
기다리지 말자 필요하지 않아 배려는
待つのはよそう 配慮なんて必要ない
どぇりょ うりる と まんがっとぅりる こや けそけそ
되려 우릴 더 망가뜨릴 거야 계속해서
かえって俺たちをぶち壊し続けるだろう
くれ うりん もんちょんい がたそ っくんね
그래 우린 멍청이 같아서 끝내
そうさ 俺たちはまるでマヌケで 最後まで
ちんっちゃ ぱぼ がたそ っくんね
진짜 바보 같아서 끝내
ほんとバカみたいで 最後まで
かご いっそ ねげろ たし ぱんぼっどぇぬん ごるっか なん うぇ
가고 있어 네게로 다시 반복되는 걸까 난 왜?
向かってるよ お前のところに また俺は繰り返すんだろうか なぜだ？
しがぬん ぶっちゃっきえん のむな っぱるじ
시간은 붙잡기엔 너무나 빠르지
時間はつかもうとするにはあまりにも速い
ちょばしめん かどぅっ ちゃ みうみ
조바심엔 가득 차 미움이
焦る心には憎しみがぎっしりつまってて
ちゃむ ぴごなげ へ
참 피곤하게 해
めちゃくちゃ疲れさせるんだ
はるる さらがる って
하루를 살아갈 때
一日を生きていくとき
うぇ なる っちるりげ へ
왜 날 찔리게 해
どうして俺を突き刺すんだ
のえ ひょえ ぱぬれ
너의 혀의 바늘에
お前の舌に生える針で
I can’t stop you
俺にお前は止められない
You just need attention
お前はただ注意をひきたいだけ
There’s no help for it
お手上げだ
ね さらむどぅる ぎょて とぅじ
내 사람들을 곁에 두지
大切な人たちを近くに置くよ
ね さらむどぅる さらんはぎえ
내 사람들을 사랑하기에
大切な人たちを愛しているから
へんぼかる す ぱっけ
행복할 수밖에
俺はどうしたって幸せなんだ
Why you look so mad?
どうしてそんなに怒ってるんだ？
What made you so sad?
何がお前をそんなに悲しませる？
Why you looking at me like that
なんで俺をそんな目で見るんだ？
I’m just tryna be myself
俺は自分らしくいようとしてるだけなのに
むぉが くり むんじぇや
뭐가 그리 문제야
何がそんなに問題なんだ？
っこいん しそぬる ぷぬん げ むんじぇや
꼬인 시선을 푸는 게 문제야
絡まった視線を解くのが問題だ
おっちょる す おぷち あるんだうん せさんぐん
어쩔 수 없지 아름다운 세상은
仕方ないだろ 美しい世界には
さらんぐぁ みうみ こんじょなる ってや
사랑과 미움이 공존할 때야
愛と憎しみが共存しているから
さるみらん ごん あるすろっ うぃむんとぅそんいんで
삶이란 건 알수록 의문투성인데
人生ってやつは知れば知るほど疑問だらけなのに
ぬぐど そんどぅるぎる っこりょ へ
누구도 손들기를 꺼려 해
誰もが降参するのを嫌がるんだ
ほんまん っこる ぴへ かりょご もどぅん むるめ
험한 꼴 피해 가려고 모든 물음에
ひどい目には合うまいと すべての問いに
ぬんちっこっ せもまん ちょごね
눈치껏 세모만 적어내
顔色を伺いながら三角形だけを書き記す
No one can answer this
この問いに答えられる人はいない
みうむぱんぬん いり いるさんいん うり
미움받는 일이 일상인 우리
憎まれることが日常の俺たち
へんうぬん おんじぇっちゅむ ね ぴょね
행운은 언제쯤 내 편에
幸運はいつになったら俺の味方になるんだ
yeah ye yeah ye
いへへじゅじ あなど we don't care
이해해주지 않아도 we don't care
わかってくれなくても俺たちは構わない
けそっ きゃうっごりょ くろっけ
계속 갸웃거려 그렇게
ずっと首をかしげてな そうやって
What was the question again
それで質問は何だっけ？
 | 1st ミニアルバム Gallery (韓国盤) 4,500円 Amazon |
 | Dean 1st EP - 130 mood : TRBL (韓国盤) 1,540円 Amazon |