Quantcast
Channel: K-pop 歌詞和訳
Viewing all articles
Browse latest Browse all 802

【カナルビ/歌詞/和訳】ナム・ウヒョン - 너만 괜찮다면(君さえ大丈夫なら)

$
0
0

ナム・ウヒョン - 너만 괜찮다면(君さえ大丈夫なら)

作詞・作曲:남우현, 7six9 music

2nd Mini Album『Second Write..』2018.09.03

 

 

 

 

いろっけ っと のん うるご なん ぽっちゃべじご

이렇게 또 넌 울고 난 복잡해지고 

こうやって君はまた泣いて 僕は混乱して

 

しがん ちなご っと ちなみょん と
시간 지나고 또 지나면 더

時間が過ぎてまた過ぎたら もっと

 

そろえげん さんちょまん ちゃっく こじょが いろん さらん
서로에겐 상처만 자꾸 커져가 이런 사랑

互いに傷ばかりがどんどん大きくなっていく こんな愛


の ってむにらん まるろ ちゃじょんしむ せうご
너 때문이란 말로 자존심 세우고 

君のせいだという言葉でプライドを守って

 

ぴす っこんぬん まらごそ っと ふふぇへ
비수 꽂는 말 하고서 또 후회해 

深く傷つける言葉をぶつけてまた後悔する

 

ちゃらり っくっ ねぬん げ ちょうる ご がっちまん
차라리 끝 내는 게 좋을 거 같지만 

いっそのこと終わりにするのがよさそうだけど

 

いのみ みりょに くろじる もて
이놈의 미련이 그러질 못해 

この未練ってやつがそうはいかない



っくとむぬん っさうむる と けそけや はな うりん
끝없는 싸움을 더 계속해야 하나 우린

終わりのないケンカをまだ続けなきゃならないのか 僕たちは

 

もんどぅん かすめ っと もっ ぱっこ しがぬん ぼりょどぅご
멍든 가슴에 또 못 박고 시간은 버려두고 

アザのできた胸にまた釘を打って 時間は放り捨てて

 

はんってん うりど まに さらんへっちゃな ちょあへっちゃな
한땐 우리도 많이 사랑했잖아 좋아했잖아 

僕たちも一時はすごく愛し合ってたじゃないか 想い合ってただろう

 

くってろ とらがる す いっするっか
그때로 돌아갈 수 있을까 

あの頃に戻れるだろうか

 

のまん くぇんちゃんたみょん
너만 괜찮다면 

君さえ大丈夫なら



くぇなん うぃしんまん へんな のる みっち もてんな
괜한 의심만 했나 너를 믿지 못했나 

意味もなく疑いすぎたかな 君を信じれずにいたかな

 

ぴす っこんぬん まらごそ っと ふふぇへ
비수 꽂는 말 하고서 또 후회해 

深く傷つける言葉をぶつけてまた後悔する

 

ちゃらり っくっ ねぬん げ ちょうる ご がっちまん
차라리 끝 내는 게 좋을 거 같지만 

いっそのこと終わりにするのがよさそうだけど

 

いのみ みりょに くろじる もて
이놈의 미련이 그러질 못해 

この未練ってやつがそうはいかない

 

 

っくとむぬん っさうむる と けそけや はな うりん
끝없는 싸움을 더 계속해야 하나 우린

終わりのないケンカをまだ続けなきゃならないのか 僕たちは

 

もんどぅん かすめ っと もっ ぱっこ しがぬん ぼりょどぅご
멍든 가슴에 또 못 박고 시간은 버려두고 

アザのできた胸にまた釘を打って 時間は放り捨てて

 

はんってん うりど まに さらんへっちゃな ちょあへっちゃな
한땐 우리도 많이 사랑했잖아 좋아했잖아 

僕たちも一時はすごく愛し合ってたじゃないか 想い合ってただろう

 

くってろ とらがる す いっするっか
그때로 돌아갈 수 있을까 

あの頃に戻れるだろうか

 

のまん くぇんちゃんたみょん
너만 괜찮다면 

君さえ大丈夫なら



いぎちょぎん せんがぐん ぼりご
이기적인 생각은 버리고 

自分勝手な考えは捨てて

 

ぷろじん のわ なえ っくぬる ぶっちゃっこ
풀어진 너와 나의 끈을 붙잡고 

ほどけた君と僕の紐をつかんで

 

ねげ おる す いっけ たし かま
내게 올 수 있게 다시 감아 

僕のもとへ来られるようにもう一度たぐり寄せる



さらんい おりょそ と さんちょが あぱっとん うりん
사랑이 어려서 더 상처가 아팠던 우린 

愛が未熟なせいで傷がいっそう痛んだ僕たちは

 

もんどぅん かすめ っと もっ ぱっこ しがぬん ぼりょどぅご
멍든 가슴에 또 못 박고 시간은 버려두고 

アザのできた胸にまた釘を打って 時間は放り捨てて

 

はんってん うりど まに さらんへっちゃな ちょあへっちゃな
한땐 우리도 많이 사랑했잖아 좋아했잖아 

僕たちも一時はすごく愛し合ってたじゃないか 想い合ってただろう

 

くってろ とらがる す いっするっか
그때로 돌아갈 수 있을까 

あの頃に戻れるだろうか

 

のまん くぇんちゃんたみょん
너만 괜찮다면 

君さえ大丈夫なら

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Viewing all articles
Browse latest Browse all 802