Red Velvet - 한 여름의 크리스마스(真夏のクリスマス)(With You)
作詞：1월 8일(Jam Factory), 송캐럿 (Jam Factory) 作曲：Nermin Harambasic, Anne Judith Wik, 최진석, Hugo Solis, Gionata Caracciolo
Summer mini album『Summer Magic』2018.08.06
はやん もれ うぃえ うり どぅる
하얀 모래 위에 우리 둘
白い砂の上に私たち二人
っこっ まち ぬに とびん ぷんぎょん がた
꼭 마치 눈이 덮인 풍경 같아
まるで雪に覆われた風景みたい
ぬんぶしん てやん あれ くうるりん
눈부신 태양 아래 그을린
眩しい太陽の下で日に焼けた
っぱるがん こっくち るどるぷ がた
빨간 코끝이 루돌프 같아
真っ赤な鼻先がトナカイみたい
(Hoo!)
When I’m with you
When I’m with you
はにょるむ そげ くりすます がた
한 여름 속에 크리스마스 같아
真夏の中のクリスマスのよう
When I’m with you
When I’m with you
きだりょわっとん そんむるどぅる がた
기다려왔던 선물들 같아
ずっと待ってたプレゼントみたい
Yeah
にが ちゃるらんちゃるらん
네가 찰랑찰랑
あなたがゆらゆら
ね まめ ちゃおるら
내 맘에 차올라
私の心に満ちてくる
のらん ぱどえ おるん よとぅ がた
너란 파도에 오른 요트 같아
あなたという波に乗ったヨットみたい
たるりん きぶん さんくぇど はだ
달린 기분 상쾌도 하다
駆け抜けた気分 すがすがしくもある
い そるれいむ さいろ
이 설레임 사이로
このときめきの間で
じょんそり うるりょ じょんそり うるりょ
종소리 울려 종소리 울려
鐘の音が響く 鐘の音が響く
なえ もりっそっ に もくそりろ
나의 머릿속 네 목소리로
私の頭の中 あなたの声で
ちょぎ もるり っぱるがん どぅんでど
저기 멀리 빨간 등대도
遠くに見える赤い灯台も
とぅりちょろむ ぼよそ
트리처럼 보여서
ツリーみたいに見えて
そうぉぬる ぴるご しぽじぬん ごる
소원을 빌고 싶어지는 걸
願いをかけたくなるの
When I’m with you
When I’m with you
はにょるむ そげ くりすます がた
한 여름 속에 크리스마스 같아
真夏の中のクリスマスのよう
When I’m with you
When I’m with you
きだりょわっとん そんむるどぅる がた
기다려왔던 선물들 같아
ずっと待ってたプレゼントみたい
With you With you
With you With you
い よるみ かど
이 여름이 가도
この夏が過ぎても
With you With you
With you With you
うり どぅり くでろいぎる
우리 둘이 그대로이길
私たち二人がそのままでありますように
はやん ちょんぬん がとぅん ぴょるぴっどぅる
하얀 첫눈 같은 별빛들
白い初雪みたいな星明かり
く あれ のえあ なえ いんまっちゅむ
그 아래 너와 나의 입맞춤
その下 あなたと私の口づけ
っくんまん がた
꿈만 같아
夢みたい
When I’m with you
When I’m with you
はにょるむ そげ くりすます がた
한 여름 속에 크리스마스 같아
真夏の中のクリスマスのよう
When I’m with you
When I’m with you
さんさんど もたん そんむるどぅる がた
상상도 못한 선물들 같아
想像もつかなかったプレゼントみたい
When I’m with you
When I’m with you
はにょるむ そげ くりすます がた
한 여름 속에 크리스마스 같아
真夏の中のクリスマスのよう
When I’m with you
When I’m with you
そるれむ かどぅかん そんむるどぅる がた
설렘 가득한 선물들 같아
ときめきでいっぱいのプレゼントみたい
さんたくるろす げしんだみょん
산타클로스 계신다면
サンタクロースがいるなら
ちぇ そうぉぬん いっちゃなよ
제 소원은 있잖아요
私の願いはっていうとね
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
たがおぬん もどぅん よるめど
다가오는 모든 여름에도
近づいてきてるすべての夏にも
はんっけ いっけ へ じゅせよ
함께 있게 해 주세요
一緒にいさせてください
Oh oh oh oh oh
うるじ あぬるけよ
울지 않을게요
泣かずにいますから
With you With you
With you With you
With you With you
With you With you
はにょるむ くりすます
한 여름 크리스마스
真夏のクリスマス
Yeah
When I’m with you