【カナルビ/歌詞/和訳】MAMAMOO - I Miss You

MAMAMOO - I Miss You
作詞：RBW, ファン・ユビン, Moon Byul 作曲：RBW
1st full album Pre-single 2016.01.29





ちょにょっ のうる はぬる ぱらぼみょん
저녁 노을 하늘을 바라보면
夕焼け空を眺めていると

So much I miss you

ぱらみ ちょうん いろん なりみょん なん
바람이 좋은 이런 날이면 난
風の心地いいこんな日には 私は

ののののの
너너너너너
あなた あなた あなた


ちょうん のれ そりが とぅるりみょん
좋은 노래 소리가 들리면
素敵な歌声が聞こえると

So much I miss you

ちょうん よんふぁる ぼる ってみょん っと せんがんな なん
좋은 영활 볼 때면 또 생각나 난
いい映画を見るとまた思い出す 私は

ののののの
너너너너너
あなた あなた あなた


のわ なぬとん なえ はるぬん いじぇん おむぬんで
너와 나누던 나의 하루는 이젠 없는데
あなたと分かち合ってた私の一日はもうないのに


ぴょり っとぅぬん ばみみょん おんじぇな
별이 뜨는 밤이면 언제나
星が浮かぶ夜にはいつも

So much I miss you

そり おぷし ぬんむり ふるみょん なん
소리 없이 눈물이 흐르면 난
音もなく涙がこぼれると 私は

ののののの
너너너너너
あなた あなた あなた

のえ もくそりど
너의 목소리도
あなたの声も

So much I miss you

おじぇど おぬるど なん
어제도 오늘도 난
昨日も今日も私は

ののののの
너너너너너
あなた あなた あなた


なる おるまんじどん く そんきる
나를 어루만지던 그 손길
私をなでていたその手

So much I miss you

ねが ぽご しぷたご ってる っすどん
내가 보고 싶다고 떼를 쓰던
私に会いたいとダダをこねていた

ののののの
너너너너너
あなた あなた あなた


のわ なぬとん なえ はるぬん いじぇん おむぬんで
너와 나누던 나의 하루는 이젠 없는데
あなたと分かち合ってた私の一日はもうないのに


ぴょり っとぅぬん ばみみょん おんじぇな
별이 뜨는 밤이면 언제나
星が浮かぶ夜にはいつも

So much I miss you

そり おぷし ぬんむり ふるみょん なん
소리 없이 눈물이 흐르면 난
静かに涙がこぼれると 私は

ののののの
너너너너너
あなた あなた あなた

のえ もくそりど
너의 목소리도
あなたの声も

So much I miss you

おじぇど おぬるど なん
어제도 오늘도 난
昨日も今日も私は

ののののの
너너너너너
あなた あなた あなた


よじゅむ の てしん あんご ちゃぬん てぃしゅ
요즘 너 대신 안고 자는 티슈
最近あなたの代わりに抱いて寝てるティッシュ

ぽん てせんもくろげ するぷん のれまに かどぅっ ちゃにゆ
폰 재생목록에 슬픈 노래만이 가득 찬 이유
携帯のプレイリストが悲しい歌でいっぱいな理由

い のれちょろむ ね まむる うぃろへ じゅる ごん まん がた
이 노래처럼 내 맘을 위로해 줄 것 만 같아
この歌のように私の心を慰めてくれる気がするから

But I miss you

(ばんあん こっごっ なむぎょじん に ふんちょっ おんとん ぬんむるろ ぽんじょ)
(방안 곳곳 남겨진 니 흔적 온통 눈물로 번져)
(部屋中あちこちに残されたあなたの痕跡 一面涙でにじむ)

ぬぐな はぬん いびょる うぇいり ゆびょるらげ ぐぬん ごんじ
누구나 하는 이별 왜이리 유별나게 구는 건지
誰もが経験する別れ どうしてこんなに変にふるまってるのか

おぬるったら ゆなんすろ
오늘따라 유난스러
今日にかぎってやたらと


のえ そくさぎむ のえ そんきるん
너의 속삭임 너의 손길은
あなたのささやき あなたの手は

いじぇん おむぬんで お なん のっぷにんで
이젠 없는데 오 난 너뿐인데
もうないのに 私はあなただけなのに

なん にが くりうぉ
난 니가 그리워
私はあなたが恋しい


ぴょり っとぅぬん ばみみょん おんじぇな
별이 뜨는 밤이면 언제나
星が浮かぶ夜にはいつも

So much I miss you

そり おぷし ぬんむり ふるみょん なん
소리 없이 눈물이 흐르면 난
静かに涙がこぼれると 私は

ののののの
너너너너너
あなた あなた あなた

のえ もくそりど
너의 목소리도
あなたの声も

So much I miss you

おじぇど おぬるど なん
어제도 오늘도 난
昨日も今日も私は

ののののの
너너너너너
あなた あなた あなた


ぴょり っとぅぬん ばみみょん おんじぇな
별이 뜨는 밤이면 언제나
星が浮かぶ夜にはいつも

So much I miss you

そり おぷし ぬんむり ふるみょん なん
소리 없이 눈물이 흐르면 난
静かに涙がこぼれると 私は

ののののの
너너너너너
あなた あなた あなた

Whenever Wherever

So much I miss you

Whenever Wherever

I miss you So much

なん ののののの
난 너너너너너
私は あなた あなた あなた

No No No So much I miss you

なん ののののの
난 너너너너너
私は あなた あなた あなた