Red Velvet - Peek-A-Boo
作詞：Kenzie 作曲：Moonshine, Ellen Berg Tollbom, Cazzi Opeia
2nd full album『Perfect Velvet』2017.11.17
Uhm yeah yah
Oh gosh
なるりや
난리야
たいへん
(Oh gosh)
まじゃ なん ちょむ きぶんぱ
맞아 난 좀 기분파
ええそうよ 私ってちょっと気分屋
へ くんばん っと さらんえ っぱじょ
헤 금방 또 사랑에 빠져
すぐにまた恋に落ちてしまう
(Yeah yeah yeah yeah)
せごんまん ちょあへよ ぱんっちゃっごりじょ
새것만 좋아해요 반짝거리죠
新しいものだけが好きなの キラキラしてるでしょ
たどぅる くろっちゃなよ まっちょ
다들 그렇잖아요 맞죠?
皆そうじゃない？でしょ？
Peek-A-Boo!
そるれる ってまん さらんいにっか
설렐 때만 사랑이니까
ときめく時だけが愛だから
(La la la la la)
ね ちんぐ もどぅ そりちょ のん ちょんまる むんじぇや
내 친구 모두 소리쳐 넌 정말 문제야!
私の友達は皆大声で言う あんたほんとおかしいって
I’m fine fine fine fine fine fine
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
ふんい なん よう くろん ならぐ
흥이 난 여우 그런 나라구
浮かれたキツネ それが私なの
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
I said 1, 2, 3!
Play the game again
ぼとぅぬる ぬるろぼじゃ くんぷまんくむ っぱるり
버튼을 눌러보자 쿵푸만큼 빨리
ボタンを押してみよう カンフーぐらい素早く
ちゅんかね ね まむ ぴょねど のるらじ まるぎ
중간에 내 맘 변해도 놀라지 말기
途中で私の気が変わってもおどろかないでね
ほくし っくるりじ あんに くろむ
혹시 끌리지 않니? 그럼
もしかして惹かれてるんじゃない？それなら
Excuse me
ちゃ ちょなへよ ぱむせ っと のるろ かよ はんっけ
자 전화해요 밤새 또 놀러 가요 함께
さあ電話して 一晩中 また遊びにいきましょ 一緒に
Restart a game!
とるじね ろるりんへ ぶるらんか
돌진해 롤링해 블랑카!
突進して 回って ブランカ！
おぬる ちょにょくど
오늘 저녁도
今日の夜も
(Let’s go!)
のりとぬん ぶんびご
놀이터는 붐비고
公園は人がいっぱいで
ちるへじる とぅむちょちゃ おぷちょ
지루해질 틈조차 없죠
退屈する暇さえないでしょ
(Yeah yeah yeah)
びんぐるびんぐる とらよ たどぅる っとっかっちょ
빙글빙글 돌아요 다들 똑같죠
グルグル回るの 皆全く同じでしょ
お まちんね まじゅちん ぬんぴっ
오 마침내 마주친 눈빛
ついに重なった眼差し
Peek-A-Boo!
せろうぉよ さらんいんがよ
새로워요 사랑인가요
新しいわ 愛なのかしら
(La la la la la)
ね ちんぐ もどぅ そりちょ のん ちょんまる むんじぇや
내 친구 모두 소리쳐 넌 정말 문제야!
私の友達は皆大声で言う あんたほんとおかしいって
I’m fine fine fine fine fine fine
(Ma Boo-Boo-Boo
Peek-A-Boo-Boo-Boo-Boo)
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
するれぬん のろ ちょんへじょっそ
술래는 너로 정해졌어
鬼はあなたに決まり
ちぇみっする こや っきうぉ じゅるけ
재밌을 거야 끼워 줄게
面白いはずよ 仲間にいれてあげる
(Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)
ちょ たり じょんぐるちめ こるりる
저 달이 정글짐에 걸릴
あの月がジャングルジムにかかる
しがんっかじ のぬん ごや
시간까지 노는 거야
時間まで遊ぶの
(Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)
Peek-A-Boo!
いさんへ おら のん ちょむ たるら
이상해 어라 넌 좀 달라
あれおかしいな あなたはひと味違う
いろん げいむ もむちゅご のる たし ぼげ どぇ
이런 게임 멈추고 너를 다시 보게 돼
こんなゲームはやめてまたあなたを見てしまう
むそぷち あな なん せろうん いぇぎが
무섭지 않아 난 새로운 얘기가
怖くないわ 私は新しい物語が
ぴょるちょじる ごらぬん ごる ぱんぐむ ぬっきょっすにっか
펼쳐질 거라는 걸 방금 느꼈으니까
繰り広げられていくのをさっき感じたから
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
ふんい なん よう くろん ならぐ
흥이 난 여우 그런 나라구
浮かれたキツネ それが私なの
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
するれぬん のろ ちょんへじょっそ
술래는 너로 정해졌어
鬼はあなたに決まり
ちぇみっする こや っきうぉ じゅるけ
재밌을 거야 끼워 줄게
面白いはずよ 仲間にいれてあげる
(Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)
ちょ たり じょんぐるちめ こるりる
저 달이 정글짐에 걸릴
あの月がジャングルジムにかかる
しがんっかじ のぬん ごや
시간까지 노는 거야
時間まで遊ぶの
(Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)
するれぬん のろ ちょんへじょっそ
술래는 너로 정해졌어
鬼はあなたに決まり
ちぇみっする こや っきうぉ じゅるけ
재밌을 거야 끼워 줄게
面白いはずよ 仲間にいれてあげる
(Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)
ちょ たり じょんぐるちめ こるりる
저 달이 정글짐에 걸릴
あの月がジャングルジムにかかる
しがにじまん と のるじゃ
시간이지만 더 놀자!
時間だけどもっと遊ぼう！
(Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)
Peek-A-Boo
Peek-A-Boo
Peek-A-Boo
 | Red Velvet 2集 - Perfect Velvet 2,376円 Amazon |
 | 【予約11/18】【初回ポスター】Red Velvet(レッドベルベット) - 正規2集『PE... 2,730円 楽天 |