ZICO -너는 나 나는 너(君は僕 僕は君)
作詞：ZICO 作曲：ZICO, Peejay
special single album『Break Up 2 Make Up』2016.01.25
のん なご なん のや
넌 나고 난 너야
君は僕で 僕は君だ
なん のご のん なや
난 너고 넌 나야
僕は君で 君は僕だ
まうみ がったみょん
마음이 같다면
同じ気持ちなら
どぅるん そろが どぇる こや
둘은 서로가 될 거야
二人はお互いになるだろう
のん なご なん のや
넌 나고 난 너야
君は僕で 僕は君だ
くりむ のむ ちょあ
그림 너무 좋아
すごく絵になる
おぐらどぅんだぬん まるん ぬが まんどぅん ごるっか
오그라든다는 말은 누가 만든 걸까
ムズムズするって言葉は誰が作ったんだろう
girl
っぴゃまん てまん ってりょじょ みょちる さい ねげ
뺨 한 대만 때려줘 며칠 사이 내게
ほっぺを一度だけつねってくれ 数日の間に僕に
むすん いり ぽろじん ごんじ
무슨 일이 벌어진 건지
何が起こったのか
ちょん よちん ぼの ちうご
전 여친 번호 지우고
元カノの番号を消して
ひぱっまん とぅっとん
힙합만 듣던
ヒップホップばかり聞いてた
なん おくすてぃけじょっそ
난 어쿠스틱해졌어
僕はアコースティック好きになった
tell me what you want from me
かじゃん いぇっぷん ないえん
가장 예쁠 나이엔
一番綺麗な年には
しるこっ さらんへぶぁや どぇ
실컷 사랑해봐야 돼
飽きるほど恋をしてみるべきだ
eh
に さよん そげ なおぬん っすれぎ
네 사연 속에 나오는 쓰레기
君の事情の中で出てくるゴミ
けらんぐん ぴきょど あんどぇげ
걔랑은 비교도 안되게
あいつとは比べ物にならないくらいに
ねが ちゃらるけ うぇにゃみょん
내가 잘할게 왜냐면
僕がよくしてやるよ なぜなら
のん なご なん のや
넌 나고 난 너야
君は僕で 僕は君だ
なん のご のん なや
난 너고 넌 나야
僕は君で 君は僕だ
まうみ がったみょん
마음이 같다면
同じ気持ちなら
どぅるん そろが どぇる こや
둘은 서로가 될 거야
二人はお互いになるだろう
のん なご なん のや
넌 나고 난 너야
君は僕で 僕は君だ
くりむ のむ ちょあ
그림 너무 좋아
すごく絵になる
おぐらどぅんだぬん まるん ぬが まんどぅん ごるっか
오그라든다는 말은 누가 만든 걸까
ムズムズするって言葉は誰が作ったんだろう
ちんぐどぅり まれ ちょうる ってや
친구들이 말해 좋을 때야
友達は言う いい時だって
なん ったき こくちょん おぷこ
난 딱히 걱정 없고
僕はこれといって心配事はなくて
はど ちょあそ むんじぇや
하도 좋아서 문제야
あまりにも好きすぎることが問題だ
いご ぶぁ よっど ちゅりご いっこ
이거 봐 욕도 줄이고 있고
見ろよ 悪態つくことも減っていって
ぱじど おるりょ いっこ
바지도 올려 입고
ズボンもちゃんとあげて履いて
あむはんてな みそ あん ぼいご いっそ
아무한테나 미소 안 보이고 있어
誰にでも笑顔を見せずにいる
こうる くまん ぶぁ こちる てが おでぃ いっそ
거울 그만 봐 고칠 데가 어디 있어
鏡見るのやめろよ どこを直すとこがあるのさ
みんなちる って ちぇいる いっぽ
민낯일 때 제일 이뻐
すっぴんの時が一番可愛い
い ちゃんみょん うり おんま
이 장면 우리 엄마
この場面を母さんが
ぼみょん きじょらる のるしる ごる
보면 기절할 노릇일 걸
見たらきっと気絶することだろう
と いさんえ ぴょひょぬん あっきるけ
더 이상의 표현은 아낄게
これ以上の表現は慎んどくよ
さしる の いるんまん おむぎょ ちょぐみょん くまにんで
사실 너 이름만 옮겨 적으면 그만인데
ほんとは君の名前さえ書き留めればじゅうぶんなんだ
I believe in destiny
さじゅな たろ かどぅえ
사주나 타로 카드에
運勢やタロットカードに
ちょむちょじる まんなむん あね
점쳐질 만남은 안 해
占われるような出会いはしない
yeah
ちぷちゃっ っちょぬん に ちょん なむちね
집착 쩌는 네 전 남친이
執着のハンパない君の元カレが
ちっ くんちょど おるっしん もたげ
집 근처도 얼씬 못하게
近所もうろつけないほどに
ねが ちゃらるけ うぇにゃみょん
내가 잘할게 왜냐면
僕がよくしてやるよ なぜなら
Because
のん なご なん のや
넌 나고 난 너야
君は僕で 僕は君だ
なん のご のん なや
난 너고 넌 나야
僕は君で 君は僕だ
まうみ がったみょん
마음이 같다면
同じ気持ちなら
どぅるん そろが どぇる こや
둘은 서로가 될 거야
二人はお互いになるだろう
のん なご なん のや
넌 나고 난 너야
君は僕で 僕は君だ
くりむ のむ ちょあ
그림 너무 좋아
すごく絵になる
おぐらどぅんだぬん まるん ぬが まんどぅん ごるっか
오그라든다는 말은 누가 만든 걸까
ムズムズするって言葉は誰が作ったんだろう
ぱむせ っちょっちょっ こりだが
밤새 쪽쪽 거리다가
一晩中ちゅっちゅしてから
ぬちゅはん もすぶろ はむっけ
누추한 모습으로 함께
むさ苦しい姿で一緒に
あちむる まじゃ
아침을 맞아
朝を迎えよう
(good morning)
せしむすろっけ のん しむかかげ いぇっぽ
새삼스럽게 넌 심각하게 예뻐
今更のことながら君は深刻なほど綺麗だ
く いっ たんじゃん かじょわ
그 입 당장 가져와
その唇今すぐ持ってきて
Mwah!
のん なご なん のや
넌 나고 난 너야
君は僕で 僕は君だ
なん のご のん なや
난 너고 넌 나야
僕は君で 君は僕だ
まうみ がったみょん
마음이 같다면
同じ気持ちなら
どぅるん そろが どぇる こや
둘은 서로가 될 거야
二人はお互いになるだろう
のん なご なん のや
넌 나고 난 너야
君は僕で 僕は君だ
くりむ のむ ちょあ
그림 너무 좋아
すごく絵になる
おぐらどぅんだぬん まるん ぬが まんどぅん ごるっか
오그라든다는 말은 누가 만든 걸까
ムズムズするって言葉は誰が作ったんだろう
Let me talk to you (yeah)
I am you, you are me
I am you, you are me
↧
【カナルビ/歌詞/和訳】ZICO -너는 나 나는 너(君は僕 僕は君)
↧