VIXX - 도원경(桃源境)
作詞：정일리(Jam Factory), Ravi 作曲：Devine Channel
4th mini album 2017.05.15
ふどぅろじょ ぴぬん っこっ
흐드러져 피는 꽃
見事に咲き誇る花
ぱらむまじょ たるこまん
바람마저 달콤한
風さえも甘い
いごすん っくむ
이곳은 꿈
ここは夢
のわ はんっけ いったみょん
너와 함께 있다면
君と一緒にいたら
おでぃどぅん まうみ なぷるでみょ
어디든 마음이 나풀대며
どこであろうと心がはためき
ぶろおる くりむ そっ
불어올 그림 속
吹いてくる絵画の中
なん ねげ ちゅぃへ
난 네게 취해
僕は君に酔い
あどぅかん ひゃんぎえ きで
아득한 향기에 기대
遥かな香りに身を任す
しがん ったうぃ ぼりょどぅご
시간 따위 버려두고
時間なんか放っておいて
のる ぱらぼご
널 바라보고
君を見つめて
はやん たり っとぅみょん
하얀 달이 뜨면
白い月が昇れば
たれ ぴちん のる ぼご
달에 비친 너를 보고
月に映る君を見つめて
なっぐぁ ばみ じょんぶ のや
낮과 밤이 전부 너야
昼と夜 すべてが君だ
ぴんとぅむ おぷし (っくぁっ ちぇうぉ)
빈틈 없이 (꽉 채워)
隙間なく (埋め尽くす)
もどぅん すむそりが
모든 숨소리가
すべての息づかいが
のいん ごんまん がた
너인 것만 같아
まるで君のようだ
とっちれ ちょむ と ちっけ
덧칠해 좀 더 짙게
塗り重ねる もう少し濃く
い ばむ きぴ ぽんじょかご いっそ
이 밤 깊이 번져가고 있어
この夜深く染みていってる
ぼそなる す おぷけ
벗어날 수 없게
脱け出せないほどに
ぬん かんこ ね あね のる っと ちゃっちゃな
눈 감고 내 안의 널 또 찾잖아
目を閉じて僕の中の君をまた探すだろう
なん ちゅぃへ ちょむ と ちゅぃへ
난 취해, 좀 더 취해
僕は酔って、もう少し酔って
い っくむそげ っぱじょどぅるご しぽ
이 꿈속에 빠져들고 싶어
この夢の中に溺れてしまいたい
のん たがわそ
넌 다가와서
君は近づいてきて
ねげまん すみょどぅろ
내게만 스며들어
僕にだけ染みわたる
ばめ あんぶえ
밤의 안부에
近況を尋ねる夜に
のる たるむん ぷるぐん
널 닮은 붉은
君に似た紅い
どんべぎ ちるとぅへ
동백이 질투해
椿が嫉妬する
たるっちゃかん いぷするん
달짝한 입술은
甘い唇は
ぬに ぶしげ ぴんなご
눈이 부시게 빛나고
眩いほどに輝き
ちゃむじぇうん まうむそげ
잠재운 마음속에
静めた心の中に
ぱどる ぶるご
파도를 부르고
波を呼び起こし
とる いぐん
덜 익은
熟していない
ぽくすんあまじょど たるだ
복숭아마저도 달다
桃さえも甘い
ふぃなるりぬん っこんにっぱれ
휘날리는 꽃잎 아래
舞い散る花びらの下
に ぴだんぎょろっちゃらっ
네 비단결 옷자락
君の絹衣裾
く っくとぅる ったら のる わらっ あな
그 끝을 따라 널 와락 안아
その端を追って君を力強く抱きしめる
なん に すむそりる ちゃる あら
난 네 숨소릴 잘 알아
僕は君の息づかいをよく知ってる
にが ぶろわ ねが とぅろがん
네가 불어와 내가 들어간
君が吹いてくる 僕が入り込んだ
っくむがとぅん さんさん
꿈같은 상상
夢のような想像
なっぐぁ ばみ じょんぶ のや
낮과 밤이 전부 너야
昼と夜 すべてが君だ
いるろんぎぬん (ね まむど)
일렁이는 (내 맘도)
揺らめく (僕の心も)
く ちとぅん ひゃんぎえ
그 짙은 향기에
その濃い香りに
ほるりる ごっ がた
홀릴 것 같아
魅了されそうだ
とっちれ ちょむ と ちっけ
덧칠해 좀 더 짙게
塗り重ねる もう少し濃く
い ばむ きぴ ぽんじょかご いっそ
이 밤 깊이 번져가고 있어
この夜深く染みていってる
ぼそなる す おぷけ
벗어날 수 없게
脱け出せないほどに
ぬん かんこ ね あね のる っと ちゃっちゃな
눈 감고 내 안의 널 또 찾잖아
目を閉じて僕の中の君をまた探すだろう
なん ちゅぃへ ちょむ と ちゅぃへ
난 취해, 좀 더 취해
僕は酔って、もう少し酔って
い っくむそげ っぱじょどぅるご しぽ
이 꿈속에 빠져들고 싶어
この夢の中に溺れてしまいたい
のん たがわそ
넌 다가와서
君は近づいてきて
ねげまん すみょどぅろ
내게만 스며들어
僕にだけ染みわたる
とん ぴおねっとん なえ こんがに ちぇうぉじょ
텅 비어냈던 나의 공간이 채워져
空っぽだった僕の空間が満たされる
のろ むるどぅん せぎ ありょなご
너로 물든 색이 아련하고
君に染まった色が淡く
ぬんぶしげ ぴんな
눈부시게 빛나
眩いほど輝く
あるんだっこ ったとぅてっこ しんびろうぉ
아름답고 따듯했고 신비로워
美しくて 暖かくて 神秘的
なん なら のわ なら
난 날아, 너와 날아
僕は飛ぶ、君と飛ぶ
っくめ ぽんじん ふぁんさん く あねそ
꿈에 번진 환상 그 안에서
夢に広がった幻想 その中で
かっかうぉじぬん のん
가까워지는 넌
近づいてくる君は
たし っと まうめ ぴおなじゃな
다시 또 마음에 피어나잖아
また再び心に咲き誇るんだ
たん はな のまん あら
단 하나, 너만 알아
ただひとつ、君だけが知る
ちゃじゃ へめん くごっ ばろ のや
찾아 헤맨 그곳 바로 너야
探しまわったその場所 まさに君なんだ
たし ぬぬる っとぅみょん
다시 눈을 뜨면
もう一度目を開ければ
ねげまん すみょどぅろ
내게만 스며들어
僕にだけ染みわたる
