SHINee - 1 of 1
作詞：JQ, 조미양, 배성현, 이스란(Jam Factory), 김인형 作曲：Mike Daley, Mitchell Owens, Michael Jiminez, Tay Jasper, MZMC
the 5th full album 2016.10.05
はる じゅんえ いるぷん いるちょ たるどぅっ
하루 중에 1분 1초 다르듯
一日のうちの1分1秒が異なるように
なるまだ のん せろうぉじょ
날마다 넌 새로워져
毎日君は新しくなる
はな ちゅんえ くちゅんえ ちぇいる ちょっ ぼんっちぇ
하나 중에 그중에 제일 첫 번째
ひとつの中で その中で一番最初
ゆいらんだん っとぅしん ごや の
유일하단 뜻인 거야 너
唯一だって意味だよ 君は
なる ぶるぬん に もくそり
나를 부르는 네 목소리
僕を呼ぶ君の声
さっぷなげ たがわそ ね くぃっかえ みっくろじょ
사뿐하게 다가와서 내 귓가에 미끄러져
ふわりと近づいてきて僕の耳元に滑り込む
そね かむぎょおぬん に そんきり
손에 감겨오는 네 손길이
手に絡み付いてくる君の手が
ちょうむ まんなぬん ちょ ぬんぶしん せさんぐろ なる いっくろ
처음 만나는 저 눈부신 세상으로 나를 이끌어
初めて出会うあの眩しい世界へ僕を導く
のん ‘1 of 1’ girl
넌 ‘1 of 1’ girl
君は‘1 of 1’ girl
おじっ はな
오직 하나
たった一人
とぅるりもぷし なえ たびん の
틀림없이 나의 답인 너
間違いなく僕の答えである君
のん ‘1 of 1’ girl
넌 ‘1 of 1’ girl
君は‘1 of 1’ girl
わんびょけ
완벽해
完璧なんだ
ぴぎょはる す おむぬん のん いみ
비교할 수 없는 넌 이미
比べようのない君はすでに
ね せさんえ ゆいらん うぃみ
내 세상의 유일한 의미
僕の世界の唯一の意味
はなえ いるむ のらぬん さらめ
하나의 이름 너라는 사람에
ひとつの名前 君という人に
っこっ とぅろまんぬん こるろる いびん どぅっ
꼭 들어맞는 컬러를 입힌 듯
ぴったり合うカラーをかぶせたよう
Yeah
くぃっかえ すちん たるこまん のれちょろむ
귓가에 스친 달콤한 노래처럼
耳元をかすめる甘い歌のように
わんびょかげ おうるりょ ちゃっく のる ぶるげ どぇ
완벽하게 어울려 자꾸 너를 부르게 돼
完璧に似合ってて 何度も君を呼んでしまう
ちょうめ く ぬっきむちょろむ おんじぇな
처음의 그 느낌처럼 언제나
最初のあの感じみたいにいつも
Replay (Replay)
に さらんぐん せろっけ ぴんな
네 사랑은 새롭게 빛나
君の愛は新たに輝く
なん っとだし
난 또다시
僕はまた再び
Fallin’ fallin’ for you (Come here)
さらんはんだぬん まるど ねげん ちぎょっち あな
사랑한다는 말도 네겐 지겹지 않아
愛してるという言葉も君には言い飽きない
たるこまん いんまっちゅむ
달콤한 입맞춤
甘い口づけ
そろえげまん まっちゅん ぱるこるむ
서로에게만 맞춘 발걸음
お互いにだけ合わせた歩調
あむ いぇご おぷし とぅ ぬに まじゅちん
아무 예고 없이 두 눈이 마주친
なんの前触れもなく目が合った
のぬん うぇ いり あるむだうんじ
너는 왜 이리 아름다운지
君はどうしてこんなに美しいのか
(Let’s go) You’re my baby
のん ‘1 of 1’ girl
넌 ‘1 of 1’ girl
君は‘1 of 1’ girl
おじっ はな
오직 하나
たった一人
とぅるりもぷし なえ たびん の
틀림없이 나의 답인 너
間違いなく僕の答えである君
のん ‘1 of 1’ girl
넌 ‘1 of 1’ girl
君は‘1 of 1’ girl
わんびょけ
완벽해
完璧なんだ
ぴぎょはる す おむぬん のん いみ
비교할 수 없는 넌 이미
比べようのない君はすでに
ね せさんえ ゆいらん うぃみ
내 세상의 유일한 의미
僕の世界の唯一の意味
‘1 of 1’ girl
おじっ はな
오직 하나
たった一人
ぴんとぅもぷし なる ちぇうじ
빈틈없이 나를 채우지
隙間なく僕を満たす
のん ‘1 of 1’ girl
넌 ‘1 of 1’ girl
君は‘1 of 1’ girl
わんびょけ
완벽해
完璧なんだ
てしなる す おむぬん のん おじっ
대신할 수 없는 넌 오직
かけがえのない君はただ
ね せさんえ ゆいらん うぃみ
내 세상의 유일한 의미
僕の世界で唯一の意味
いとろっ きぴ のえげ すみょ ぴょなご いっそ
이토록 깊이 너에게 스며 변하고 있어
こんなにも深く君に入り込み変わっていってる
のる たるむん ぴちゅろ ぱるぎん まみ かどぅっ ちゃおる って
널 닮은 빛으로 밝힌 맘이 가득 차오를 때
君に似た光で照らした心がいっぱいに満ちる時
ねが のる ぴちょ じゅるけ
내가 너를 비춰 줄게
僕が君を照らしてあげるよ
のん ‘1 of 1’ girl
넌 ‘1 of 1’ girl
君は‘1 of 1’ girl
おじっ はな
오직 하나
たった一人
とぅるりもぷし なえ たびん の
틀림없이 나의 답인 너
間違いなく僕の答えである君
のん ‘1 of 1’ girl
넌 ‘1 of 1’ girl
君は‘1 of 1’ girl
わんびょけ
완벽해
完璧なんだ
ぴぎょはる す おむぬん のん いみ
비교할 수 없는 넌 이미
比べようのない君はすでに
ね せさんえ ゆいらん うぃみ
내 세상의 유일한 의미
僕の世界の唯一の意味
‘1 of 1’ girl
おじっ はな
오직 하나
たった一人
ぴんとぅもぷし なる ちぇうじ
빈틈없이 나를 채우지
隙間なく僕を満たす
のん ‘1 of 1’ girl
넌 ‘1 of 1’ girl
君は‘1 of 1’ girl
わんびょけ
완벽해
完璧なんだ
てしなる す おむぬん のん おじっ
대신할 수 없는 넌 오직
かけがえのない君はただ
ね せさんえ ゆいらん うぃみ
내 세상의 유일한 의미
僕の世界で唯一の意味
のん ‘1 of 1’ girl
넌 ‘1 of 1’ girl
君は‘1 of 1’ girl
のん ‘1 of 1’ girl
넌 ‘1 of 1’ girl
君は‘1 of 1’ girl
とぅるりもぷし なえ たびん の
틀림없이 나의 답인 너
間違いなく僕の答えである君
のん ‘1 of 1’ girl
넌 ‘1 of 1’ girl
君は‘1 of 1’ girl
(‘1 of 1’ girl ‘1 of 1’)
ぴきょはる す おぷそ ぬぐど
비교할 수 없어 누구도
誰とも比べられない
One & Only
のまぬる うぉね
너만을 원해
君だけが欲しい
↧
【カナルビ/歌詞/和訳】SHINee - 1 of 1
↧