【カナルビ/歌詞/和訳】EXID - HOT PINK

EXID - HOT PINK
作詞：シンサドンホレイン, 범이낭이, LE, 몬스터팩토리, 레오나 作曲：シンサドンホレイン, 범이낭이, LE, 어퍼컷
single 2015.11.18








U, I Like The Way U Pink It

U, I Like The Way U Pink It

Everybody Knows


PINK (HOT) PINK (HOT)

PINK (HOT) PINK (HOT)

HOT HOT HOT HOT PINK

PINK (HOT) PINK (HOT)

ななななななな
나나나나나나나
ナナナナナナナ

よぎいんぬん もどぅが っとっかとぅん せぎや
여기있는 모두가 똑같은 색이야
ここにあるすべてが全く同じ色だわ

にが ぼる って
네가 볼 때
あなたが見る時

さしる くろけ ぽごしぷんごじ
사실 그렇게 보고싶은거지
実際そういう風に見たいのよ

ねが ぼるってん
내가 볼땐
私が見る時は

なぬん おっとん せっ がんに
나는 어떤 색 같니?
私はどんな色っぽい？

にが ぶぁど ちょぐむ たるじ あんに なん
네가 봐도 조금 다르지 않니? 난
あなたが見てもちょっと違くない？私は

とかっかい わそ まむる ちょむ よろぶぁ
더가까이 와서 맘을 좀 열어봐
もっと近くに来て 心を開いてよ

Oh


の っぺご た あぬん ね っかるろん
너 빼고 다 아는 내 깔롱
あなた以外皆知ってる私のセンス

にが おでぃえそど きょんほむ もたる ね Color
네가 어디에서도 경험 못할 내 Color
あなたがどこに行っても経験できない私のColor

Push Push Work It Out,

Don’t Stop Hey! Work It Out

ぶる ぼどぅっ っぽなん に まるろ
불 보듯 뻔한 네 말로
わかりきってるあなたの言葉で

いろんごん おでぃど おぷち っぱるじゅのちょぱなむぼ
이런건 어디도 없지 빨주노초파남보
こんなのはどこにもないでしょ 赤 橙 黄 緑 青 藍 紫

Push Push Work It Out,

Never Stop It Girl, Work It Out


しがに かるすろっ ぷらねじょが
시간이 갈수록 불안해져가
時間が経つほど不安になっていく

くにゃん いでろ なる ちなちるっかぶぁ
그냥 이대로 날 지나칠까봐
このまま私を通り過ぎるんじゃないかって

あじっ にが ぼじ もたんげ まぬんで
아직 네가 보지 못한게 많은데
まだあなたが見れてないものがたくさんあるのに

くごる うぇ ちゃっく のまん もるら
그걸 왜 자꾸 너만 몰라
それをどうしてあなただけわからないの

Everybody Knows


PINK (HOT) PINK (HOT)

のん とぅっど ぼど もたん
넌 듣도 보도 못한
あなたは聞いたことも見たこともない

PINK (HOT) PINK (HOT)

ねが ばろ く ゆみょんはん
내가 바로 그 유명한
私がまさにかの有名な

HA HA HA HOT PINK

に ぬん とらどらどら とらがるごる
네 눈 돌아돌아돌아 돌아갈걸
あなたは目が回るはずよ

PINK (HOT) PINK (HOT)

ななななななな
나나나나나나나
ナナナナナナナ


ぴが っとろじご に あね ぽんじどぅっ
비가 떨어지고 네 안에 번지듯
雨が降ってあなたの中に広がるように

あむど もるれ むるどぅりょ じゅるれ
아무도 몰래 물들여 줄래
こっそり染めてあげるわ

とぅぬぬる かむごそ くにゃん ぬっきょどどぇ
두눈을 감고서 그냥 느껴도돼
目を閉じてただ感じていてもいい

ぎょて いっするけ のる うぃへそ
곁에 있을게 널 위해서
そばにいるわ あなたのために


くにゃん はんぼん そんぬん せむ ちご なる とぅりょだぶぁ
그냥 한번 속는 셈 치고 날 들여다봐
一度だけ騙されたと思って私をのぞき見て

たし ぬん びびご
다시 눈 비비고
また目をこすって

Yeah~

Push Push Work It Out,

Don’t Stop Hey! Work It Out

いろんごん ちょみじ ふぁにょんへ おそわ
이런건 첨이지 환영해 어서와
こんなの初めてでしょ ようこそ いらっしゃい

Hot Pink Hot Hottie Hottie Hot So Hot

Push Push Work It Out,

Never Stop It Girl, Work It Out


い ばみ かるすろっ ちちょがぬん な
이 밤이 갈수록 지쳐가는 나
この夜が進むほど疲れていく私

くにゃん いじぇ のる のぁぼりるっかぶぁ
그냥 이제 널 놔버릴까봐
そのままもうあなたを手放しちゃおうか

あじっど かすめ むぉんが なまんぬんで
아직도 가슴에 뭔가 남았는데
まだ胸に何かが残ってるのに

くごる うぇ ちゃっく のまん もるら
그걸 왜 자꾸 너만 몰라
それをどうしてあなただけわからないの

Everybody Knows


PINK (HOT) PINK (HOT)

のん とぅっど ぼど もたん
넌 듣도 보도 못한
あなたは聞いたことも見たこともない

PINK (HOT) PINK (HOT)

ねが ばろ く ゆみょんはん
내가 바로 그 유명한
私がまさにかの有名な

HA HA HA HOT PINK

に ぬん とらどらどら とらがるごる
네 눈 돌아돌아돌아 돌아갈걸
あなたは目が回るはずよ

PINK (HOT) PINK (HOT)

ななななななな
나나나나나나나
ナナナナナナナ


なっ っとぅごぷけ に ぬに ぶしげ
낯 뜨겁게 네 눈이 부시게
顔がほてるほど まばゆいほど

おえおえお おえおえお
오에오에오 오에오에오
オエオエオ オエオエオ

ちょしむすろぷけ ちょぐむと みんがまげ
조심스럽게 조금더 민감하게
注意深く もう少し敏感に

おえおえお ななななななな
오에오에오, 나나나나나나나
オエオエオ ナナナナナナナ